1
00:00:28,100 --> 00:00:29,640
Κληρονομική διαθήκη...

2
00:00:29,640 --> 00:00:31,870
Η παλίρροια των καιρών...
Τα όνειρα των ανθρώπων...

3
00:00:32,540 --> 00:00:35,380
Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν να σταματήσουν.

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,480
Αρκεί να αναζητήσει ο κόσμος
η απάντηση της ελευθερίας,

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,120
αυτά τα πράγματα δεν θα πάψουν ποτέ να είναι!

6
00:00:50,030 --> 00:00:56,200
Πιστεύω μόνο στο μέλλον...
Δεν με νοιάζει αν γελάσει κανείς

7
00:00:56,200 --> 00:01:01,540
Αυτό το αγωνιστικό πάθος σε κάνει να λάμπεις

8
00:01:01,540 --> 00:01:07,540
Είναι πολύ φωτεινό, αλλά θέλω να το κοιτάξω

9
00:01:07,540 --> 00:01:11,150
Αισθάνομαι κάπου την «αισθητική».

10
00:01:11,150 --> 00:01:13,120
Πραγματικά έχω κολλήσει πάνω σου

11
00:01:14,550 --> 00:01:20,990
Ακολουθώ, ακολουθώ τα βήματα
ενός ονείρου που δεν θυμίζει κανέναν

12
00:01:20,990 --> 00:01:24,330
Μέχρι να το καταλάβω δραματικά

13
00:01:24,330 --> 00:01:30,200
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

14
00:01:33,140 --> 00:01:39,440
Πάω να πιάσω, να πιάσω το σχήμα
ενός ονείρου που κανείς δεν μπορεί να δει

15
00:01:39,440 --> 00:01:45,580
Θα πάω μαζί σου,
τόσο παθιασμένα συναισθήματα

16
00:01:45,580 --> 00:01:48,590
Δεν χρειάζομαι πραγματικά
όλα να αθροιστούν

17
00:01:48,590 --> 00:01:51,760
Αντί για την καθημερινή ζωή,

18
00:01:51,760 --> 00:01:55,360
τρέξτε για τον παράδεισο

19
00:01:55,360 --> 00:02:00,900
Πιστέψτε στη Χώρα των Θαυμάτων!

20
00:02:09,370 --> 00:02:13,610
«Ένα αρχαίο νησί!
The Shadow Hiding in Little Garden!»

21
00:02:31,970 --> 00:02:33,660
Αναρωτιέμαι αν δεν θα χιονίσει πια.

22
00:02:33,660 --> 00:02:35,230
Δεν υπάρχει περίπτωση.

23
00:02:35,230 --> 00:02:38,240
Το κάνει επίσης. Δεν ξέρεις από τότε
το κοιμήθηκες την τελευταία φορά.

24
00:02:38,240 --> 00:02:39,110
Χμμ;

25
00:02:39,850 --> 00:02:42,360
Γεια, πιστεύεις ότι θα χιονίσει ξανά;

26
00:02:42,910 --> 00:02:46,840
Θα μπορούσε να χιονίσει, αλλά η θάλασσα
ήμασταν στην πρώτη είναι ξεχωριστή...

27
00:02:47,500 --> 00:02:52,390
...αφού οι επτά μαγνητικές δυνάμεις από
Το Reverse Mountain ανακατεύει τα πάντα.

28
00:02:56,200 --> 00:02:58,910
Αυτό δεν σημαίνει ότι μπορείτε να χαλαρώσετε
την προσοχή σας εδώ όμως.

29
00:02:59,690 --> 00:03:03,130
Θα ήταν σπάνιο για αυτή τη θάλασσα
να είσαι άγριος σαν το πρώτο ταξίδι,

30
00:03:04,190 --> 00:03:07,520
αλλά είναι ακόμα αλήθεια ότι αυτή η θάλασσα είναι α
πολύ πιο δύσκολο από τα συνηθισμένα.

31
00:03:08,060 --> 00:03:11,520
Μην υποτιμάτε ποτέ αυτή τη θάλασσα.
Αυτός είναι ο σιδερένιος κανόνας.

32
00:03:11,520 --> 00:03:13,330
Γεια σας παιδιά!

33
00:03:14,480 --> 00:03:16,930
Θέλετε να πιείτε το ειδικό μου ποτό;

34
00:03:18,210 --> 00:03:19,750
Ναι!

35
00:03:22,180 --> 00:03:23,720
Ευχαριστώ!

36
00:03:27,740 --> 00:03:30,580
Πες, Usopp. Φτιάξε μου ένα αλιευτικό.

37
00:03:30,820 --> 00:03:32,990
Ψάρεμα, ε; Αυτή είναι μια καλή ιδέα!

38
00:03:32,990 --> 00:03:37,050
Καλά. Μετά θα φτιάξω ένα
καλλιτεχνικό καλάμι ψαρέματος για εσάς.

39
00:03:38,850 --> 00:03:41,020
Γεια, πάει κάπως έτσι.

40
00:03:43,180 --> 00:03:46,240
Ουάου, σίγουρα μπορείς να πιεις.
Γεια, είναι καλό;

41
00:03:49,340 --> 00:03:51,790
Ουάου! Καταπληκτικός!

42
00:03:58,950 --> 00:04:00,680
Είναι πραγματικά εντάξει;!

43
00:04:00,680 --> 00:04:02,060
Ορίστε, αυτό είναι για εσάς.

44
00:04:02,060 --> 00:04:02,820
Τι;

45
00:04:03,730 --> 00:04:05,060
Νομίζω ότι είναι μια χαρά.

46
00:04:05,060 --> 00:04:10,550
Θα δουλέψουν σκληρά αν καταιγίδα...
αφού δεν θέλουν να πεθάνουν.

47
00:04:11,550 --> 00:04:15,020
Αυτό είναι αλήθεια, αλλά με κάνει να νιώθω
σαν να έχω κουραστεί για τίποτα.

48
00:04:15,730 --> 00:04:18,970
Αυτό το πλοίο σε κάνει να νιώθεις ότι δεν το κάνεις
πρέπει να ανησυχείς για οτιδήποτε, σωστά;

49
00:04:22,960 --> 00:04:25,980
Attaboy! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε...!

50
00:04:30,120 --> 00:04:32,230
Ηλίθιος Καρού!

51
00:04:38,910 --> 00:04:41,410
Ναι, είναι πολύ πιο εύκολο έτσι...

52
00:04:47,800 --> 00:04:50,340
Γεια, όλοι, κοιτάξτε!
Είναι δελφίνι!

53
00:04:50,640 --> 00:04:52,300
Ουάου! Είναι χαριτωμένος!

54
00:05:03,200 --> 00:05:05,160
Είναι τεράστιο!!

55
00:05:17,750 --> 00:05:20,120
Φύγε από εδώ!

56
00:05:21,530 --> 00:05:22,270
Πάμε!

57
00:05:22,270 --> 00:05:23,110
Καλά!

58
00:05:23,110 --> 00:05:23,630
Ναι!

59
00:05:28,490 --> 00:05:29,630
Καλώς!

60
00:05:31,030 --> 00:05:31,980
Πάρτε αυτή την πλευρά!

61
00:05:31,980 --> 00:05:32,930
Κατάλαβα!

62
00:05:33,420 --> 00:05:34,540
Όλοι...

63
00:05:34,540 --> 00:05:36,810
Ξεδιπλώστε τελείως τα πανιά!

64
00:05:47,690 --> 00:05:51,500
Καλά! Οδηγήστε το κύμα
και διώξε τον!

65
00:06:03,910 --> 00:06:06,310
Nami! Ποια κατεύθυνση
πρέπει να πάρει το πλοίο;

66
00:06:06,700 --> 00:06:08,780
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Επιτρέψτε μου να ελέγξω.

67
00:06:15,270 --> 00:06:17,640
Γυρίστε στο λιμάνι, γεμάτο!

68
00:06:19,690 --> 00:06:21,770
Καλά!

69
00:06:42,400 --> 00:06:44,380
Ουάου!

70
00:06:50,150 --> 00:06:51,340
Δεν υπάρχει λάθος.

71
00:06:52,080 --> 00:06:54,010
Αυτό το νησί και το νησί των Κάκτων
τραβιούνται ο ένας εναντίον του άλλου.

72
00:06:54,350 --> 00:06:56,670
Η επόμενη στάση μας είναι...

73
00:06:57,460 --> 00:06:58,800
...εκείνο το νησί!

74
00:07:10,440 --> 00:07:12,010
Αυτό είναι λοιπόν!

75
00:07:12,010 --> 00:07:15,110
Το δεύτερο νησί μας στη Grand Line!

76
00:07:39,380 --> 00:07:41,210
Ο κύριος 3...

77
00:07:41,210 --> 00:07:43,830
Τι είναι αυτό; Υπομονή...

78
00:07:45,160 --> 00:07:48,910
Δεν υπάρχει τίποτα σαν τον Earl Grey.

79
00:07:49,500 --> 00:07:50,760
βαριέμαι.

80
00:07:51,150 --> 00:07:55,200
Λες ότι βαριέσαι, αλλά εσύ
δεν μου αρέσει να δουλεύω, σωστά;

81
00:07:55,180 --> 00:07:55,850
Δικαίωμα.

82
00:07:55,850 --> 00:08:02,410
Τότε, γιατί δεν προσπαθείς να απολαύσεις
λίγο αυτός ο χαρούμενος ελεύθερος χρόνος;

83
00:08:02,950 --> 00:08:08,360
Να μπορείς να κάνεις διακοπές μεγάλης διάρκειας
σαν αυτό είναι προνόμιο για τους αξιωματικούς πράκτορες.

84
00:08:08,660 --> 00:08:10,070
Και...

85
00:08:10,780 --> 00:08:15,870
σταματήστε να με καλείτε με τον κωδικό μου
όνομα δημόσια έτσι.

86
00:08:16,210 --> 00:08:20,390
Ο κόσμος θα μάθει ότι είμαι ο κύριος 3.

87
00:08:22,750 --> 00:08:23,550
Νομίζεις;

88
00:08:25,890 --> 00:08:30,560
Παρεμπιπτόντως, το έχετε κοιτάξει
χαρτί τις τελευταίες μέρες.

89
00:08:30,730 --> 00:08:32,290
Τι στο καλό είναι;

90
00:08:32,290 --> 00:08:34,460
Μια παραγγελία από τον Boss.

91
00:08:35,100 --> 00:08:36,560
Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα!

92
00:08:39,640 --> 00:08:42,210
Προφανώς, ο κ. 5 έχει κατέβει.

93
00:08:42,480 --> 00:08:47,540
Humph! Αν κάποιος έπρεπε να κατέβει,
Μακάρι να ήταν κάποιος σαν τον Mr. 2.

94
00:08:47,890 --> 00:08:50,480
Τότε θα μπορούσατε να πάρετε μια προαγωγή.

95
00:08:50,900 --> 00:08:55,710
Ο κύριος 5 δεν είναι
αξίζει να γίνει μια μεγάλη υπόθεση.

96
00:08:56,210 --> 00:09:00,080
Μετά από όλα, αυτός ο άνθρωπος είναι απλώς ένα
"ηλίθιος με δύναμη από φρούτα του διαβόλου"

97
00:09:00,080 --> 00:09:01,860
που είχε υπερβολική αυτοπεποίθηση
της δικής του θέσης.

98
00:09:02,720 --> 00:09:06,320
Όσο καταπληκτικό κι αν είναι
η δύναμη του διαβόλου που κερδίζει κανείς,

99
00:09:06,320 --> 00:09:11,670
αν δεν μπορεί να το χρησιμοποιήσει πλήρως,
η ύπαρξή του είναι εντελώς σπατάλη.

100
00:09:16,600 --> 00:09:22,700
Οι υπέροχοι εγκληματίες τους εκτελούν
εγκλήματα χρησιμοποιώντας τον υπέροχο εγκέφαλό τους.

101
00:09:23,070 --> 00:09:26,620
Ας μάθουμε όποιος κέρδισε τον κύριο 5...

102
00:09:27,090 --> 00:09:32,080
...ο τρόμος του να κάνεις εγκληματία
οργάνωση εχθρό τους.

103
00:09:43,900 --> 00:09:46,230
Αυτός είναι λοιπόν ο Μικρός Κήπος!

104
00:09:46,590 --> 00:09:48,370
Τι «λίγο» έχει;!

105
00:09:49,060 --> 00:09:52,120
Αυτό το μέρος δεν ταιριάζει με το χαριτωμένο όνομά του.

106
00:09:52,320 --> 00:09:57,140
Αχ... Είναι σαν terra incognita.
Είναι μια πυκνή ζούγκλα!

107
00:09:57,140 --> 00:09:58,880
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

108
00:09:58,880 --> 00:10:02,450
Ανησυχώ για το τι
Δεσποινίς Όλη Κυριακή έλεγε.

109
00:10:04,440 --> 00:10:10,620
Αλλά αυτό που είναι ακόμα πιο άτυχο είναι
την πορεία που δείχνει η πόζα καταγραφής σας.

110
00:10:11,430 --> 00:10:12,740
Το όνομα του επόμενου νησιού είναι...

111
00:10:13,770 --> 00:10:15,360
...Μικρός κήπος.

112
00:10:16,440 --> 00:10:19,330
Δεν χρειάζεται καν να κάνουμε τίποτα.

113
00:10:19,330 --> 00:10:22,790
θα εξαφανιστείς πολύ πριν
μπορείτε να φτάσετε ακόμη και στην Αλάμπαστα.

114
00:10:24,220 --> 00:10:27,720
Α-Α-Λες
μπορεί να εμφανιστεί ένα τέρας;!

115
00:10:27,900 --> 00:10:28,960
Ποιος ξέρει;

116
00:10:29,870 --> 00:10:32,690
Πάμε στον επόμενο προορισμό μας
χωρίς να βγείτε στη στεριά σε αυτό!

117
00:10:33,010 --> 00:10:35,680
Αλλά το αρχείο καταγραφής δεν μπορεί να αποθηκευτεί τόσο γρήγορα.

118
00:10:35,680 --> 00:10:38,640
Επίσης, πρέπει σύντομα να εφοδιάσουμε με τρόφιμα.

119
00:10:39,080 --> 00:10:41,600
Δεν πήραμε τίποτα
η τελευταία πόλη που ήμασταν.

120
00:10:41,940 --> 00:10:43,920
Υπάρχει μια εκβολή ποταμού εκεί.

121
00:10:44,490 --> 00:10:46,120
Τι; Πραγματικά;

122
00:10:51,250 --> 00:10:53,030
Ελπίζω να υπάρχει ένα εστιατόριο μπάρμπεκιου εδώ μέσα.

123
00:10:53,030 --> 00:10:54,360
Σαν να υπήρχε ένας!

124
00:10:54,360 --> 00:10:56,930
Αλλά είπες ότι θα πάμε
να εφοδιαστείτε με τρόφιμα.

125
00:10:56,930 --> 00:11:01,080
Θα μαζέψουμε φαγητό για να μαγειρέψουμε αργότερα!
Ρε, τι σκέφτεσαι;

126
00:11:01,080 --> 00:11:03,050
Αλλά είναι επικίνδυνο να βγεις στη στεριά.

127
00:11:05,720 --> 00:11:08,710
Απλώς ρίξτε μια ματιά στο
φυτά εδώ για αρχή.

128
00:11:08,710 --> 00:11:11,000
Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο,
ακόμη και σε εγκυκλοπαίδειες.

129
00:11:14,650 --> 00:11:15,840
Αχ!

130
00:11:17,910 --> 00:11:19,400
Τι χαριτωμένο!

131
00:11:20,140 --> 00:11:21,250
Εμένα εννοείς;

132
00:11:21,250 --> 00:11:23,570
Προφανώς εννοούσα Nami-san!

133
00:11:23,570 --> 00:11:25,320
Τι ήταν αυτό που μόλις άκουσα;

134
00:11:27,180 --> 00:11:29,860
Είναι εντάξει. Είναι απλά ένα πουλί.

135
00:11:29,860 --> 00:11:32,780
Και αυτό είναι απλώς μια ζούγκλα. Μην ανησυχείς.

136
00:11:35,320 --> 00:11:36,330
Τι συμβαίνει;

137
00:11:42,600 --> 00:11:44,750
Τι ήταν αυτό, ρε πουλί;

138
00:11:45,390 --> 00:11:47,710
Μια σαύρα... Αναρωτιέμαι αν έχει καλή γεύση.

139
00:11:52,250 --> 00:11:56,500
Είναι ένα είδος θορύβου εσείς
ακούστε από οποιαδήποτε ζούγκλα;

140
00:11:56,500 --> 00:12:01,000
Αυτό ακουγόταν σαν ηφαίστειο να εξερράγη!

141
00:12:28,690 --> 00:12:29,760
Τίγρη;!

142
00:12:30,640 --> 00:12:32,080
Είναι πολύ τεράστιο!

143
00:12:34,960 --> 00:12:35,680
Αχ!

144
00:12:41,520 --> 00:12:44,100
Τι;! Τι συνέβη;!

145
00:12:44,470 --> 00:12:46,990
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό!
Αυτό σίγουρα δεν είναι φυσιολογικό!

146
00:12:47,820 --> 00:12:52,030
Γιατί μια τίγρη, ο βασιλιάς της ζούγκλας,
πέσει αιμόφυρτος;!

147
00:12:53,580 --> 00:12:57,770
Αχ! Αποφασίστηκε ότι δεν είμαστε
θα βγω στη στεριά σε αυτό το νησί!

148
00:12:58,610 --> 00:13:01,580
Θα περιμένουμε ήσυχα στο πλοίο
μέχρι να αποθηκευτεί το αρχείο καταγραφής και...

149
00:13:01,580 --> 00:13:02,220
Σωστά!

150
00:13:02,220 --> 00:13:04,390
...φύγετε από αυτό το νησί το συντομότερο δυνατό.

151
00:13:04,390 --> 00:13:05,260
Δικαίωμα!

152
00:13:05,500 --> 00:13:08,590
W... Πρέπει να πάμε στην Αλαμπάστα γρήγορα...

153
00:13:08,910 --> 00:13:09,630
Χμφ!

154
00:13:21,790 --> 00:13:23,650
Sanji! Φτιάξε μου μεσημεριανό!

155
00:13:23,650 --> 00:13:24,460
Μεσημεριανό;

156
00:13:25,100 --> 00:13:27,180
Ναι! Για αναπλήρωση ενέργειας!

157
00:13:27,180 --> 00:13:30,810
Ένα «πειρατικό γεύμα» με
πολύ κρέας και όχι λαχανικά!

158
00:13:30,810 --> 00:13:32,440
Μυρίζω περιπέτεια στον αέρα!

159
00:13:33,170 --> 00:13:36,890
W-Περιμένετε ένα λεπτό! Που πας;!

160
00:13:36,890 --> 00:13:38,660
Περιπέτεια!

161
00:13:38,660 --> 00:13:41,250
Θέλετε να έρθετε;
Περιπέτεια! Περιπέτεια!

162
00:13:41,770 --> 00:13:44,880
Είναι άχρηστο... Δεν μπορώ να τον σταματήσω.
Είναι πολύ ενθουσιώδης...

163
00:13:45,590 --> 00:13:50,610
Είναι τρελός; Υπάρχει ένα τέρας
που χτύπησε μια τεράστια τίγρη εδώ μέσα!

164
00:13:50,880 --> 00:13:53,010
Sanji! Φτιάξε μου μεσημεριανό!

165
00:13:53,010 --> 00:13:55,840
Καλά. Υπομονή λίγο.

166
00:13:58,900 --> 00:14:01,470
Πες, μπορώ να έρθω μαζί σου;

167
00:14:01,470 --> 00:14:02,360
Τι;!

168
00:14:02,360 --> 00:14:04,020
Σίγουρος! Έλα, έλα!

169
00:14:04,020 --> 00:14:05,810
Όχι κι εσύ!

170
00:14:06,060 --> 00:14:10,230
Ναι... Αν κάτσω εδώ, μπορεί
αρχίστε να σκέφτεστε για όλα τα είδη των πραγμάτων.

171
00:14:10,450 --> 00:14:12,700
Θα βγω να βγάλω το μυαλό μου
πράγματα μέχρι να αποθηκευτεί το αρχείο καταγραφής.

172
00:14:12,700 --> 00:14:16,400
Αποκλείεται! Μπορεί να είναι εντάξει για τον Luffy,
αλλά είναι πολύ επικίνδυνο για σένα!

173
00:14:16,820 --> 00:14:19,070
Θα είμαι καλά αφού ο Καρού θα είναι μαζί μου.

174
00:14:22,550 --> 00:14:26,030
Ωστόσο, είναι πολύ σοκαρισμένος για να πει μια λέξη.

175
00:14:26,330 --> 00:14:29,040
Μετά, θα φτιάξω ένα μεσημεριανό γεύμα
της αγάπης για τη Vivi-chan.

176
00:14:29,660 --> 00:14:32,210
Μπορείς να ετοιμάσεις κάτι
να πιω για τον Καρο;

177
00:14:32,500 --> 00:14:35,420
Φυσικά! Παρακαλώ αφήστε το σε μένα!

178
00:14:40,890 --> 00:14:41,690
Καλά.

179
00:14:47,730 --> 00:14:53,610
Τώρα είστε έτοιμοι. Δύο πειρατές
μεσημεριανά γεύματα και ένα ιδιαίτερο ποτό για το Karoo.

180
00:14:53,610 --> 00:14:54,550
Καλά!

181
00:14:59,460 --> 00:15:01,780
Λοιπόν, τότε. Τα λέμε αργότερα!

182
00:15:01,980 --> 00:15:03,450
Εντάξει! Πάμε!

183
00:15:03,450 --> 00:15:05,560
Θα επιστρέψουμε σε λίγο!

184
00:15:07,140 --> 00:15:10,150
Η δεσποινίς Τετάρτη είναι σίγουρα γενναία.

185
00:15:10,690 --> 00:15:13,750
Όπως μπορεί να αναμένεται από κάποιον
που διείσδυσε σε εχθρική οργάνωση.

186
00:15:16,740 --> 00:15:19,460
Λοιπόν, και εγώ βαρέθηκα,
οπότε θα πάω μια βόλτα.

187
00:15:19,460 --> 00:15:20,590
Πάω βόλτα;!

188
00:15:21,230 --> 00:15:22,840
Heave ho!

189
00:15:24,960 --> 00:15:26,760
Αχ! Γεια σου, Ζορό!

190
00:15:27,350 --> 00:15:28,540
Περιμένετε!

191
00:15:28,540 --> 00:15:29,430
Χμμ;

192
00:15:29,920 --> 00:15:31,610
Μας λείπει φαγητό.

193
00:15:31,610 --> 00:15:34,390
Αν δεις ζώα που
φαίνονται βρώσιμα, φέρτε τα πίσω.

194
00:15:34,710 --> 00:15:36,070
Εντάξει, κατάλαβα.

195
00:15:36,660 --> 00:15:40,440
Θα φέρω πίσω ένα αυτό
δεν μπορείς να συλλάβεις.

196
00:15:40,780 --> 00:15:42,240
Περίμενε, κάθαρμα!

197
00:15:42,710 --> 00:15:43,750
Χμ;!

198
00:15:44,560 --> 00:15:46,150
Δεν μπορώ να αφήσω αυτή την παρατήρηση να περάσει αδιαμφισβήτητη!

199
00:15:46,760 --> 00:15:51,380
Μπορείτε να τραβήξετε ένα μεγαλύτερο
ένα από ό,τι μπορώ, λέτε;!

200
00:15:52,310 --> 00:15:53,450
Φυσικά.

201
00:15:59,100 --> 00:16:00,410
Μετά, είναι ένα σπίρτο κυνηγιού.

202
00:16:04,260 --> 00:16:07,450
Ματιά! Θα ανταγωνιστούμε για το πώς
πολλά κιλά κρέας παίρνουμε.

203
00:16:07,860 --> 00:16:09,720
Δεν ήθελες να πεις πόσους τόνους;

204
00:16:10,040 --> 00:16:12,680
Μπορείς να μιλάς αλαζονικά μια φορά
έφερες πίσω λίγο θήραμα.

205
00:16:12,680 --> 00:16:14,590
Humph! Θα σε πάρω με αυτό!

206
00:16:16,380 --> 00:16:20,190
Αναρωτιέμαι... γιατί είναι όλοι έτσι;

207
00:16:20,190 --> 00:16:21,820
Καταλαβαίνω πώς νιώθεις.

208
00:16:21,820 --> 00:16:24,440
Μην κλαις. Είμαι στο πλευρό σου.

209
00:16:30,480 --> 00:16:31,630
Καθόμαστε πάπιες...

210
00:16:31,630 --> 00:16:33,720
Αυτή είναι η γραμμή μου!

211
00:16:38,410 --> 00:16:39,890
Αλλά περίμενε ένα λεπτό...

212
00:16:41,160 --> 00:16:42,460
Ε-Π-Τι συμβαίνει;!

213
00:16:44,500 --> 00:16:45,920
Ν-Ν-Ν-Ν-Νάμι;!

214
00:16:46,430 --> 00:16:49,390
Δεν είναι αυτό... Ούτε αυτό είναι.

215
00:16:49,390 --> 00:16:52,320
Ωχ! Ωχ, ωχ...! Χ-Γεια, Nami! Nami!

216
00:16:52,320 --> 00:16:54,660
Γεια... τι στο καλό
ψάχνεις;

217
00:16:54,660 --> 00:16:57,070
Θυμάμαι ότι το διάβασα σε ένα βιβλίο.

218
00:16:57,660 --> 00:16:59,810
Α... Σχετικά με τι;

219
00:16:59,810 --> 00:17:01,240
Μικρός Κήπος.

220
00:17:05,690 --> 00:17:07,900
Ωχ!

221
00:17:09,420 --> 00:17:10,340
Τι συμβαίνει;

222
00:17:10,340 --> 00:17:14,180
Ορίστε, δείτε αυτό!
Υπάρχει ένα οστρακάκι σαν καλαμάρι.

223
00:17:18,050 --> 00:17:19,090
Ένα καλαμάρι οστρακοειδή!

224
00:17:19,930 --> 00:17:23,090
Μοιάζει πολύ με τον αμμωνίτη.

225
00:17:23,090 --> 00:17:24,050
Είναι ένα καλαμάρι οστρακοειδή, σωστά;

226
00:17:36,350 --> 00:17:39,490
Νιώθω ότι κάποιος έχει πάει
με ακολουθεί για λίγο...

227
00:17:39,510 --> 00:17:40,990
Λοιπόν, πρέπει να είναι η φαντασία μου.

228
00:17:57,920 --> 00:17:59,880
Πώς τολμάς να τα βάζεις μαζί μου;!

229
00:18:00,740 --> 00:18:03,410
Collier Shoot!

230
00:18:10,220 --> 00:18:11,920
Χμ...

231
00:18:15,200 --> 00:18:18,520
Τι διάολο είναι αυτό; Είναι βρώσιμο;

232
00:18:20,710 --> 00:18:23,480
Για να δω... ποιο ήταν;

233
00:18:24,270 --> 00:18:27,380
Νομίζω ότι το διάβασα πρόσφατα,
αλλά μου πέρασε από το μυαλό.

234
00:18:34,460 --> 00:18:37,770
Ω; Γιατί υπάρχει ένας Βασιλιάς της Θάλασσας στη στεριά;

235
00:18:42,730 --> 00:18:43,870
Δεινόσαυρος!

236
00:18:44,170 --> 00:18:45,130
Δεινόσαυρος;!

237
00:18:45,350 --> 00:18:47,950
Τότε, αυτό είναι ένα αρχαίο νησί!

238
00:18:48,260 --> 00:18:49,100
Ε;

239
00:18:49,640 --> 00:18:53,050
Η γη εδώ είναι κολλημένη
την εποχή των δεινοσαύρων!

240
00:18:53,250 --> 00:18:53,970
Χμμ;

241
00:18:55,620 --> 00:18:59,650
Αφού δεν έγιναν ανταλλαγές
ανάμεσα στα νησιά της Grand Line

242
00:18:59,650 --> 00:19:02,250
λόγω των δυσκολιών με τα θαλάσσια ταξίδια,

243
00:19:02,250 --> 00:19:05,600
καθένας καθιέρωσε τη μοναδική του κουλτούρα.

244
00:19:06,630 --> 00:19:09,890
Υπάρχουν νησιά που έχουν ένα
εξαιρετικά εκλεπτυσμένη κουλτούρα...

245
00:19:11,620 --> 00:19:14,000
και υπάρχουν και άλλοι
που παραμένουν στην ίδια μορφή

246
00:19:14,000 --> 00:19:18,260
χωρίς να προχωρήσει για αρκετές χιλιάδες
ή δεκάδες χιλιάδες χρόνια...

247
00:19:21,860 --> 00:19:25,620
Το τυχαίο κλίμα στο
Η Grand Line το κάνει δυνατό.

248
00:19:26,030 --> 00:19:30,970
Γι' αυτό αυτό το νησί
υπάρχει στην εποχή των δεινοσαύρων.

249
00:19:31,590 --> 00:19:33,290
Καταπληκτικός!

250
00:19:33,690 --> 00:19:34,750
Λούφι!

251
00:19:39,740 --> 00:19:41,740
Μην το πηδήξεις!

252
00:19:43,560 --> 00:19:45,670
Usopp! Usopp!

253
00:19:46,150 --> 00:19:48,110
Τι; Τι συμβαίνει;

254
00:19:48,350 --> 00:19:50,330
Βρήκατε το βιβλίο;

255
00:19:51,190 --> 00:19:51,960
Ναι...

256
00:20:01,530 --> 00:20:04,300
Humph! Τι αγενής τύπος...

257
00:20:26,670 --> 00:20:28,550
Οπότε και οι δύο χρησιμοποιούμε το Στυλ Τριών Σπαθιών...

258
00:21:14,340 --> 00:21:16,610
Αυτό είναι κακό. Σε αυτό το νησί...

259
00:21:16,960 --> 00:21:18,660
Σε αυτό το νησί...

260
00:21:33,370 --> 00:21:38,760
Αχ!!

261
00:21:41,370 --> 00:21:42,430
Τι; Ένιωθε σαν
Ο Nami-san μόλις με πήρε τηλέφωνο...

262
00:21:49,670 --> 00:21:55,180
«Σε αυτούς τους κατοίκους,
αυτό το νησί είναι σαν ένας «μικρός κήπος».

263
00:21:56,730 --> 00:21:57,860
Μικρός Κήπος...

264
00:21:59,020 --> 00:22:01,180
Έτσι θα ονομάσω αυτό το μέρος».

265
00:22:01,960 --> 00:22:04,380
Louis Arnote, εξερευνητής.

266
00:22:09,810 --> 00:22:13,540
Με έχεις καταλάβει!

267
00:22:13,540 --> 00:22:17,150
Αχ, γλυκό τραγούδι

268
00:22:17,150 --> 00:22:24,420
Φτιάξτε το εκεί για εμάς

269
00:22:24,420 --> 00:22:30,830
Μετά από ένα κύμα ξεβράστηκε
εκείνο το μικρό κάστρο με άμμο

270
00:22:32,090 --> 00:22:40,170
Κοίταξες το πέρασμα
σύννεφα με ένα λυπημένο χαμόγελο

271
00:22:40,170 --> 00:22:47,780
Αν βρεις ότι ο κόσμος είναι γεμάτος εχθρούς,

272
00:22:47,780 --> 00:22:51,510
Σου έχω την πλάτη

273
00:22:51,510 --> 00:22:59,520
Μη χάνεις την πίστη σου

274
00:22:59,520 --> 00:23:03,460
Με έχεις καταλάβει!

275
00:23:03,460 --> 00:23:07,160
Αχ αγάπη μου

276
00:23:07,160 --> 00:23:13,500
Θα σε κρατάω στην αγκαλιά μου για πάντα

277
00:23:15,140 --> 00:23:18,910
Με έχεις καταλάβει!

278
00:23:25,310 --> 00:23:27,650
Αχχχ! Ένας γίγαντας!

279
00:23:27,650 --> 00:23:28,650
Προσποιηθείτε ότι είμαστε νεκροί.

280
00:23:28,650 --> 00:23:29,990
Αυτό δεν λειτουργεί μόνο σε αρκούδες;

281
00:23:29,990 --> 00:23:33,660
Ουάου! Είναι τεράστιο!
Είσαι άνθρωπος, γέροντα;

282
00:23:33,660 --> 00:23:34,990
Με μια μεγάλη σύλληψη όπως αυτή...

283
00:23:34,990 --> 00:23:36,330
Σε αυτόν τον κυνηγετικό αγώνα...

284
00:23:36,330 --> 00:23:37,990
Είμαι ο νικητής!

285
00:23:37,990 --> 00:23:39,750
Γεια σου, γέροντα. Που πας;

286
00:23:40,180 --> 00:23:41,130
Μονομαχία;!

287
00:23:41,660 --> 00:23:42,830
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

288
00:23:42,830 --> 00:23:46,000
«Τεράστια μονομαχία!
The Giants Dorry and Broggy"

289
00:23:46,000 --> 00:23:48,340
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!


